If you wish to cancel your swimming lessons subscription, please complete this form. If you have several children swimming with us, we will need one form per child, as otherwise we might not cancel all children. Cancellations become effective from the 1st of the following month as long as you submit the form before the 20th (midnight) of the current month.
Should you decide to resume, you can re-register via the family portal, however, we cannot guarantee the your same spot will be available.
For long-term medical cancellations, please send an email to bellevue@redwhale.ch
Si vous souhaitez annuler vos cours de natation, veuillez prendre quelques instants pour remplir ce formulaire. Il est important de noter que les annulations sont effectives à partir du 1er du mois suivant pour autant que vous soumettiez le formulaire avant le 20 du mois en cours.
Si vous décidez de reprendre vos cours, vous devrez vous réinscrire via le portail famille, car nous ne pouvons pas garantir la disponibilité de vos cours précédents à votre retour.
Pour les annulations médicales de longue durée, veuillez envoyer un courriel à bellevue@redwhale.ch
Thank you for submitting your cancellation form. Cancellations for the current month take effect from the 1st of the following month, with confirmation in your portal within 48 hours. Future month cancellations will be processed within the first three days of the following month. Merci d'avoir soumis votre formulaire d'annulation. Les annulations pour le mois en cours prennent effet à partir du 1er du mois suivant, avec confirmation dans votre portail sous 48 heures. Les annulations pour un mois futur seront traitées dans les trois premiers jours du mois suivant.
